Foire aux Questions (FAQ)
Afin que vous puissiez prendre le départ du SAARathon en toute sérénité, nous avons réuni ici toutes les informations importantes concernant le retrait des dossards, l’accès et le déroulement de la journée :
📅 Départ et arrivée
Kulturbiergarten Saarbrücken-St. Arnual, Koßmannstraße 35
(pour le parking voir Acces&Stationnement)
📅 Programme
09h30 – Marathon incluant les championnats de Sarre
10h00 – Semi-marathon
10h15 – Course scolaire (1 km)
10h30 – Course 5 km
10h45 – Course 10 km
📅 Temps limites
Pacemakers pour des temps marathon entre 3h15 et 5h00.
Temps limite semi-marathon : 3h00
Temps limite marathon : 5h30
Le respect des temps intermédiaires nécessaires sera contrôlé à plusieurs points du parcours. En cas de dépassement du temps limite, les participant·e·s seront retiré·e·s de la course et ramené·e·s à l’arrivée en toute sécurité par la navette d’abandon. Continuer ensuite se fait sous votre propre responsabilité ; dans ce cas, aucun temps ne sera enregistré.
📅 Chronométrage
Le chronométrage se fait par puce. Les temps nets (temps individuel au départ) sont mesurés et affichés, mais le classement est établi sur la base du temps brut.
📅 Remise des prix
Remises des prix à la salle omnisports St. Arnual, Mehrzweckhalle, Scharnhorststraße 12, 66119 Saarbrücken.
Les vainqueur·e·s, deuxièmes et troisièmes (classement général et catégories d’âge) reçoivent des prix en espèces ou en nature.
11h00 : Course scolaire
11h45 : 5 km
12h15 : 10 km
13h00 : Semi-marathon
15h00 : Marathon
Tous les finishers reçoivent un certificat téléchargeable en ligne.
🏁 Retrait des dossards
La remise des dossards a lieu à la Mehrzweckhalle, Scharnhorststraße 12, 66119 Saarbrücken-St. Arnual.
Pour retirer votre dossard, vous avez besoin de votre numéro de départ, disponible à partir du 10 octobre ici. Merci de le noter et de l’apporter avec vous. Dans la salle, rendez-vous à la table correspondant à votre course et indiquez votre numéro de départ. Vous recevrez alors votre dossard avec puce intégrée. La puce est intégrée au dossard et ne doit pas être restituée après la course.
Vous pouvez également retirer les dossards de membres de votre famille ou d’amis. Pour cela, vous aurez besoin de leur numéro de départ ainsi que d’une autorisation écrite ou d’une copie de leur pièce d’identité.
🕒 Horaires :
Samedi 10 octobre : 11h00 – 14h00
Dimanche 11 octobre (jour de la course) : 08h00 – 09h30
Conseil : venir dès le samedi permet d’éviter l’attente le jour de la course.
🚗 Accès & stationnement
En cas de plus de 2 000 inscriptions, le nombre de places de stationnement à proximité immédiate de la salle sera probablement insuffisant. Merci de prévoir un peu de temps pour vous garer.
Des parkings sont disponibles de l’autre côté de la Sarre, près de la centrale thermique Römerbrücke (Straße des 13. Januar) et chez Möbel Martin, An der Römerbrücke 8, 66121 Saarbrücken. Ils sont ouverts de 07h00 à 20h00 et se trouvent à environ 1 200 m de la Mehrzweckhalle (900 m du départ).
Nous recommandons également l’utilisation des transports en commun (gare Saarbrücken-Ost à 1 400 m et arrêt de tram Hellwigstraße à 1 000 m).
Autres informations :
Il n’y aura pas de fermetures de routes à grande échelle pour la circulation individuelle. Certaines zones (par ex. le chemin de halage…) seront toutefois fermées pendant la course.
Pour l’échauffement, vous pouvez utiliser la Koßmannstraße et les rues adjacentes.
Le chemin de halage entre le tunnel du club de canoë et l’Ostspange sera fermé pendant la course.
🌦 Déroulement de la manifestation
Le SAARathon a lieu par tous les temps, sauf en cas de conditions météorologiques extrêmes assorties d’alertes officielles (par ex. tempête), qui peuvent nécessiter des modifications de dernière minute, voire une annulation pour des raisons de sécurité.
🚿 Ravitaillement & services
Des postes de ravitaillement pour les semi-marathoniens et les marathoniens sont installés tous les 5 km sur le parcours.
Vous y trouverez de l’eau, des boissons isotoniques et, selon la distance, également des fruits et des gels.
Boissons et ravitaillement à l’arrivée.
Café, gâteaux et boissons fraîches à la Mehrzweckhalle.
Stand de grillades devant la salle.
🚿 Douches – vestiaires – toilettes
La Mehrzweckhalle dispose de vestiaires, de douches et de toilettes en nombre suffisant.
Une consigne à bagages (non surveillée) est également disponible dans la Mehrzweckhalle. Aucune responsabilité n’est assumée pour les objets déposés.
Des toilettes sont disponibles dans la salle ainsi que des toilettes mobiles dans la zone départ-arrivée et près des postes de ravitaillement.
Les vêtements de rechange peuvent être laissés dans la salle ; un chapiteau est également prévu dans la zone départ-arrivée — les deux sans surveillance.
Des toilettes mobiles sont également disponibles sur le parcours près des postes de ravitaillement.
👉 Vous trouverez ici plus d’informations sur les différentes courses
📸 Résultats – Live ticker – Photos
À partir du jour de la course, vous trouverez tous les résultats et temps intermédiaires sur :
👉 saarathon-2026.racepedia.de/ergebnisse
Les photos seront disponibles dans les jours suivant l’événement dans la galerie d’images.
En participant, vous acceptez que des photos soient prises dans le cadre de l’événement et utilisées pour la communication du SAARathon.
📩 Inscriptions tardives, annulations et changements
Inscriptions tardives (dans la limite des places disponibles)
De septembre au 8 octobre 2026, 24h00 :
Inscription tardive en ligne avec paiement. Le dossard est attribué anonymement.
En octobre et jusqu’à 30 minutes avant le départ de la course réservée :
Inscription tardive possible en ligne ou directement sur place. Paiement en espèces lors du retrait du dossard.
Annulations et modifications
- Les désistements pour les différentes distances sont possibles jusqu’au 27.09. ; les frais d’inscription peuvent être remboursés moyennant des frais d’annulation de. À la place d’un remboursement, une inscription gratuite pour l’année suivante peut être accordée. Merci d’écrire à saarathon@lag-saarbruecken.de en indiquant votre nom, la course et votre numéro de dossard. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera possible.
- Le transfert d’un dossard à une autre personne est possible. Merci de nous en informer à saarathon@lag-saarbruecken.de afin que nous puissions effectuer la modification.
- Les changements vers une distance plus courte ou plus longue sont possibles jusqu’au 08.10., dans la limite des places disponibles.
🚑 Sécurité & assistance médicale
Des secouristes sont présents le long du parcours ainsi que dans les zones de départ et d’arrivée. En cas de problème de santé, veuillez vous adresser aux bénévoles ou au service médical.
Si vous devez abandonner la course, merci de vous signaler au prochain poste de ravitaillement ou au personnel du parcours. Une navette d’abandon (voiture balai) est en service et ramène en toute sécurité vers la zone d’arrivée les participant·e·s ayant abandonné, les personnes blessées ainsi que celles retirées de la course pour dépassement du temps limit
📌 Limites d’âge
Pour des raisons de sécurité, les limites d’âge suivantes s’appliquent aux différentes courses :
🏃♀️ Course 1 km : années de naissance 2012–2019 (U8–U14)
🏃 Course 5 km : années de naissance 2008–2013 (U12–U16), à partir de 2007 sans classement par catégorie d’âge
🏃♂️ Course 10 km : années de naissance 2010 et antérieures (à partir de U16)
🏃♀️ Semi-marathon : années de naissance 2008 et antérieures (à partir de U18)
🏃 Marathon : années de naissance 2006 et antérieures (à partir de U20)
L’année de naissance fait foi, et non la date anniversaire le jour de l’événement.
📩 Divers
Le port d’écouteurs est en principe autorisé. Exception : les détenteurs de licence et les membres de clubs d’athlétisme souhaitant figurer au classement officiel.
Les participant·e·s avec poussettes de jogging sont également autorisé·e·s. Merci toutefois de vous placer en fin de peloton afin de ne pas gêner les autres coureurs.
Il n’y a pas de code vestimentaire : habillez-vous simplement en fonction de la météo.
📩 Questions ?
Pour toute question concernant la course :
📧 saarathon@lag-saarbruecken.de
Nous vous souhaitons une excellente course, beaucoup de plaisir et la réussite de vos objectifs — qu’il s’agisse d’un record personnel, de franchir la ligne d’arrivée ou simplement de profiter du parcours.
Votre équipe d’organisation du SAARathon
Laufgemeinschaft Saarbrücken